| I have today had an e-mail from Yaly to say my wedding certificate was sent on 07th March…. im so excited.. How long will it take do you think and will it be in spanish.. If so can anyone from the UK tell me how to go about translating it. Thanks ;D | |
|
That’s great, you must be delighted!!! The certificate will be in Spanish, there are several organisations who do translations for these types of things – I just did a search in Google and got a list of them. |
|
| Heyennalou,I’m from the uk, and yes the certificate will be in Spanish. I have not got round to translating mine yet. I had no problems changing my name with the certficate as it is, so I didn’t really see the urgency. Athough it is in Spanish you can figure out the information.
Hope this helps, Happy name changing Antha ;D |
|
![]("http://images.proboards.com/v5/smiley/wink.png")
|
Great news that it is on it’s way! ;D As the others said it will be in Spanish, but it looks very official with all the stamps for legalisation, etc. I love mine, it is so different. The ladies at the post office all had a look at it when I submitted my passport name change application! I had to get mine translated to get my passport changed and driving licence. You have to do them one at at time as they insist on seeing the original. I didn’t want to let it out of my site to go to the passport office (as it took so long to get hold of it in the first place!) I was worried the whole time until it came back safely with my new passport. My translation cost approx £50 I just did a search on yell.com for local translators. |
|